Aktuelles

Haas 的收购工作顺利完成

首先祝愿新年快乐!值此之际,我们将向您发布一则重要通知:诚如 2017 年 9 月所披露,我们计划于 2018 年 1 月初完成对奥地利 Haas 集团的收购工作。所有竞争管理机构均已无条件批准放行,以满足完成此项交易的所有法律要求。随着交易的完成,Haas 将于 2018 年 1 月起成为 Bühler 的一员。Haas 家族将完全退出市场。作为 Bühler 集团的一个独立部门,前 Haas 总裁 Germar Wacker 先生将继续管理 Haas 业务。

 

我们深信,此次收购将为所有参与人员创造全新的、面向未来的发展机遇。拥有约 100 个服务站的 Bühler 全球网络,将向前 Haas 客户开放。此外,Bühler 在例如亚洲市场的稳固地位,也为这一重要且快速增长的市场开辟了全新机遇。未来,您将受益于全面解决方案(即,一站式生产面粉、面团、华夫饼、饼干以及巧克力糖果)。将 Haas 整合到 Bühler 公司的创新管理和网络中,将会创造可持续且高效的未来解决方案,充分发挥数字化的潜力。作为 Bühler 的研磨客户,我们可以为您提供更多扩展产品范围的选择。我们的员工也将通过 Bühler 集团不断扩大的业务活动而获得额外的发展机会。因而我们坚信,Haas 和 Bühler 必将相互促进、相得益彰,这是整合的最佳前提条件。

 

我们意识到,工作才刚刚开始。自签字以来的几个月里,Haas 和 Bühler 之间仅允许进行非常有限的筹备活动。现在,我们终于可以正常合作了。我们将按照 Bühler 和 Haas 的宗旨行事:团结一致、坚守信念、谨慎小心、细致负责、注重可持续发展。我们将始终关注客户切身利益。客户及员工对整合通知给予了积极响应,使我们深受鼓舞。

 

我们由衷感谢您的信赖和密切配合。我们将全心全意投身于 Haas 在 Bühler 的整合工作,为所有人员创造更多机遇。感谢您的合作,期待在新的整合关系中进一步扩大合作范围。藉此,我们衷心祝愿您在新的一年里一帆风顺、万事如意。

 

Stefan Scheiber          Germar Wacker

CEO Bühler Group      CEO Haas Group

 

HAAS of America
For customers in the US and in Canada, we founded our affiliate in Richmond, Virginia. We are the leading supplier of baking ovens, processing equipment and related services. Our local sales and service team ensures your access to the reliable HAAS services.